Does BusyCal iOS support adding contacts to events?

No, it does not currently. However, if you add a contact to BusyCal on the Mac, it should sync this information through to iOS and get displayed there.

NOTE: In case you have more than one contact added to an event, only one of these will show on iOS.